元日奉呈項丈諸生

jié 節 wù 物 yīn 陰 cén 涔 lǐ 里   ， rén 人 qíng 情 lěng 冷 dàn 淡 zhōng 中 。 。 bǎi 百 yōu 憂 xún 尋 lǎo 老 dà 大   ， yī 一 xiào 笑 shǔ 屬 ér 兒 tóng 童 。 。

xuě 雪 yì 意 chóu 愁 jī 飢 què 雀   ， fēng 風 shēng 聲 rù 入 duàn 斷 hóng 鴻 。 。 xīn 新 yī 衣 mǎn 滿 lǘ 閭 xiàng 巷   ， zhōng 終 rì 日 zì 自 xī 西 dōng 東 。 。