元日發古北口寄禹玉直孺昌言三閣老

guì 桂 jiǔ 酒 jiāo 椒 pán 盤 gòng 共 fā 發 chūn 春   ， shān 山 chuān 川 suī 雖 jiù 舊 wù 物 huá 華 xīn 新 。 。 zhòng 仲 ní 尼 lǔ 魯 shǐ 史 wáng 王 zhēng 正 yuè 月   ， tài 泰 dì 帝 hé 河 tú 圖 suì 歲 jiǎ 甲 yín 寅 。 。

yù 玉 diàn 殿 sǒng 聳 wén 聞 zhēn 斟 bái 白 shòu 獸   ， huǒ 火 chéng 城 xiǎng 想 jiàn 見 jiē 接 qīng 清 chén 塵 。 。 yīng 應 lián 憐 èr 二 shǐ 使 xīng 星 ān 安 zài 在   ， běi 北 dǒu 斗 biāo 杓 duān 端 xī 析 mù 木 jīn 津 。 。