元日呈李逢吉舍人

huá 華 yí 夷 wén 文 wù 物 hè 賀 xīn 新 nián 年   ， shuāng 霜 zhàng 仗 yáo 遙 pái 排 fèng 鳳 quē 闕 qián 前 。 。 yī 一 piàn 片 cǎi 彩 xiá 霞 yíng 迎 shǔ 曙 rì 日   ，

wàn 萬 tiáo 條 hóng 紅 zhú 燭 dòng 動 chūn 春 tiān 天 。 。 chēng 稱 shāng 觴 shān 山 sè 色 hé 和 yuán 元 qì 氣   ， duān 端 miǎn 冕 lú 爐 xiāng 香 dié 疊 ruì 瑞 yān 煙 。 。

gòng 共 shuō 說 zhèng 正 chū 初 dāng 當 shèng 聖 zé 澤   ， shì 試 guò 過 xī 西 yè 掖 wèn 問 qún 群 xián 賢 。 。