元日病中

gù 故 guó 國 guī 歸 wú 無 lù 路   ， shēn 深 jū 居 lǎn 懶 wèn 問 jīn 津   。

mò 莫 jiē 嗟 jīn 今 suì 歲 bìng 病   ， hái 還 shǒu 守 qù 去 nián 年 pín 貧   。

yù 御 lěng 冷 xiū 休 xián 嫌 xù 絮   ， kāi 開 huái 懷 dàn 但 yǐn 飲 chún 醇   。

dōng 東 fēng 風 dào 到 méi 梅 liǔ 柳   ， kū 枯 mù 木 zì 自 féng 逢 chūn 春   。