元日

明代 沈周
今日之日一年始,三百六十年之終。雲物昭回天杲杲,風光澹蕩氣融融。 商量柳色綠少許,爛漫梅花白大同。無事此杯椒柏酒,老夫不覺笑顏紅。
jīn 今 rì 日 zhī 之 rì 日 yī 一 nián 年 shǐ 始   , sān 三 bǎi 百 liù 六 shí 十 nián 年 zhī 之 zhōng 終 yún 。 wù 雲 zhāo 物 huí 昭 tiān 回 gǎo 天 gǎo 杲 fēng 杲   , guāng 風 dàn 光 dàng 澹 qì 盪 róng 氣 róng 融   融   。
shāng 商 liáng 量 liǔ 柳 sè 色 lǜ 綠 shǎo 少 xǔ 許   , làn 爛 màn 漫 méi 梅 huā 花 bái 白 dà 大 tóng 同 wú 。 shì 無 cǐ 事 bēi 此 jiāo 杯 bǎi 椒 jiǔ 柏 lǎo 酒   , fū 老 bù 夫 jué 不 xiào 覺 yán 笑 hóng 顏   紅   。