元日

宋代方岳

坎止流行一任他，年華其奈老夫何。貧知醉有回天日，早得閒為卻日戈。野燒青歸煙仿佛，溪痕晴漲雪坡陀。屠蘇只對梅花飲，茅屋竹籬春意多。

kǎn 坎 zhǐ 止 liú 流 xíng 行 yī 一 rèn 任 tā 他， nián 年 huá 華 qí 其 nài 奈 lǎo 老 fū 夫 hé 何。

pín 貧 zhī 知 zuì 醉 yǒu 有 huí 回 tiān 天 rì 日， zǎo 早 dé 得 xián 閒 wèi 為 què 卻 rì 日 gē 戈。

yě 野 shāo 燒 qīng 青 guī 歸 yān 煙 fǎng 仿 fú 佛， xī 溪 hén 痕 qíng 晴 zhǎng 漲 xuě 雪 pō 坡 tuó 陀。

tú 屠 sū 蘇 zhǐ 只 duì 對 méi 梅 huā 花 yǐn 飲， máo 茅 wū 屋 zhú 竹 lí 籬 chūn 春 yì 意 duō 多。