元日

清代顧炎武

一身不自若，竟爾墮虞塵。旦起肅衣冠，如見天顏親。天顏不可見，臣意無由申。伏念五年來，王塗正崩淪。東支擾天紀，反以晦為元。我今一正之，乃見天王春。正朔雖未同，變支有一人。歲盡積陰閉，玄雲結重垠。是日始開朗，日出如車輪。天造不假支，支行亂三辰。人時不受支，支德違兆民。留此三始朝，歸我中歷君。願言御六師，一埽開青旻。南郊答天意，九廟恭明禋。大雅歌文王，舊邦命維新。小臣亦何思，思我皇祖仁。卜年尚未逾，眷言待曾孫。

yī 一 shēn 身 bù 不 zì 自 ruò 若， jìng 竟 ěr 爾 duò 墮 yú 虞 chén 塵 dàn 。 qǐ 旦 sù 起 yì 肅 guān 衣 rú 冠， jiàn 如 tiān 見 yán 天 qīn 顏親。

tiān 天 yán 顏 bù 不 kě 可 jiàn 見， chén 臣 yì 意 wú 無 yóu 由 shēn 申 fú 。 niàn 伏 wǔ 念 nián 五 lái 年 wáng 來， tú 王 zhèng 塗 bēng 正 lún 崩淪。

dōng 東 zhī 支 rǎo 擾 tiān 天 jì 紀， fǎn 反 yǐ 以 huì 晦 wèi 為 yuán 元 wǒ 。 jīn 我 yī 今 zhèng 一 zhī 正 nǎi 之， jiàn 乃 tiān 見 wáng 天 chūn 王春。

zhēng 正 shuò 朔 suī 雖 wèi 未 tóng 同， biàn 變 zhī 支 yǒu 有 yī 一 rén 人 suì 。 jǐn 歲 jī 盡 yīn 積 bì 陰 xuán 閉， yún 玄 jié 雲 zhòng 結 yín 重垠。

shì 是 rì 日 shǐ 始 kāi 開 lǎng 朗， rì 日 chū 出 rú 如 chē 車 lún 輪 tiān 。 zào 天 bù 造 jiǎ 不 zhī 假 zhī 支， háng 支 luàn 行 sān 亂 chén 三辰。

rén 人 shí 時 bù 不 shòu 受 zhī 支， zhī 支 dé 德 wéi 違 zhào 兆 mín 民 liú 。 cǐ 留 sān 此 shǐ 三 cháo 始 guī 朝， wǒ 歸 zhōng 我 lì 中 jūn 歷君。

yuàn 願 yán 言 yù 御 liù 六 shī 師， yī 一 sào 埽 kāi 開 qīng 青 mín 旻 nán 。 jiāo 南 dá 郊 tiān 答 yì 天 jiǔ 意， miào 九 gōng 廟 míng 恭 yīn 明禋。

dà 大 yá 雅 gē 歌 wén 文 wáng 王， jiù 舊 bāng 邦 mìng 命 wéi 維 xīn 新 xiǎo 。 chén 小 yì 臣 hé 亦 sī 何 sī 思， wǒ 思 huáng 我 zǔ 皇 rén 祖仁。

bǔ 卜 nián 年 shàng 尚 wèi 未 yú 逾， juàn 眷 yán 言 dài 待 zēng 曾 sūn 孫。