元人散牧晚歸圖

rì 日 luò 落 wèi 未 luò 落 dōng 東 gāo 皋 huáng 黃   ， yáo 搖 fēng 風 yù 欲 jìng 靜 qiān 千 sī 絲 yáng 楊 yú 。 cè 榆 yǔ 筴 hòu 雨 cūn 後 wù 村 liáng 塢 zé 涼   ， zhōng 澤 cǎo 中 cháng 草 rén 長 wēi 人 máng 微   茫   。

niú 牛 cóng 從 zá 雜 tà 遝 lǎo 老 bó 㹀 jiāng 將   ， cí 㓨 cù 促 huò 或 zǒu 走 huò 或 yáng 羊 wàng 望 huò 。 diào 或 wěi 掉 lì 尾 xián 立 cáng 銜 làng 藏 niú 莨   ， bèi 牛 duǎn 背 chuí 短 èr 箠 chǐ 二 qiáng 尺   強   。

wò 握 zuò 坐 zhě 者 mù 牧 zhōu 舟 shù 樹 qiáng 檣   ， huò 或 lái 來 yǐ 以 dí 笛 chuī 吹 qí 其 páng 旁 jù 。 niú 據 héng 牛 zuò 橫 rú 坐 hú 如 chuáng 胡 hòu 床   ， yǒu 後 péng 有 fā 蓬 qū 發 liàng 趨 qiàng 踉   蹡   。

qián 前 yǒu 有 zhāo 招 zhī 之 yòu 右 mèi 袂 zhāng 張   ， shǒu 首 fú 伏 niú 牛 hòu 後 kāo 尻 qián 前 áng 昂 èr 。 rén 二 suō 人 bì 蓑 xíng 薜 qū 行 yáng 驅 xiān 羊   ， lì 掀 yǎn 笠 bèi 偃 yā 背 jì 丫 zhǎng 髻   長   。

qí 其 yī 一 jiū 糾 lì 笠 fēng 風 zhōng 中 yáng 颺   ， lín 林 mù 木 dù 度 jǐn 盡 héng 橫 bēi 陂 táng 塘 qián 。 cūn 前 míng 村 sè 暝 hán 色 cāng 寒 cāng 蒼 yī 蒼   ， rén 一 xiān 人 qí 先 niú 俟 gōng 牛 páng 宮   旁   。

rào 繞 zhái 宅 yú 榆 liǔ 柳 qīng 青 cāng 蒼 láng 筤   ， lǎo 老 wēng 翁 bǎo 飽 fù 腹 fàn 飯 huáng 黃 liáng 粱 chū 。 xié 出 yòu 攜 zhì 幼 xī 稚 cháng 嬉 yáng 徜 shào 徉   ， fù 少 jī 婦 chǔ 機 míng 杵 dōng 鳴 xiāng 東   廂   。

rén 人 shēng 生 zhèng 正 kě 可 zhī 知 nóng 䢉 sāng 桑   ， chūn 春 xià 夏 gēng 耕 mù 牧 qiū 秋 zhù 築 chǎng 場 bú 。 jiàn 不 zāng 見 gǔ 臧 yáng 谷 jiē 羊 wáng 皆 jiē 亡   ， zāi 嗟 cǐ 哉 huà 此 zhēn 畫 wú 真 xiāng 吾   鄉   。