淵明圖

明代李昌祺

閒居寡人事，逍遙步里中。風霜凋眾卉，獨榮見孤松。南山忽在眼，佳菊亦成叢。欣然縱游眺，況茲年歲豐。幸有盈瓶酒，酬勸偕老農。醉來多奇趣，豈必絲與桐。

xián 閒 jū 居 guǎ 寡 rén 人 shì 事， xiāo 逍 yáo 遙 bù 步 lǐ 里 zhōng 中 fēng 。 shuāng 風 diāo 霜 zhòng 凋 huì 眾 dú 卉， róng 獨 jiàn 榮 gū 見 sōng 孤松。

nán 南 shān 山 hū 忽 zài 在 yǎn 眼， jiā 佳 jú 菊 yì 亦 chéng 成 cóng 叢 xīn 。 rán 欣 zòng 然 yóu 縱 tiào 游 kuàng 眺， zī 況 nián 茲 suì 年 fēng 歲豐。

xìng 幸 yǒu 有 yíng 盈 píng 瓶 jiǔ 酒， chóu 酬 quàn 勸 xié 偕 lǎo 老 nóng 農 zuì 。 lái 醉 duō 來 qí 多 qù 奇 qǐ 趣， bì 豈 sī 必 yǔ 絲 tóng 與桐。