園廬

chái 柴 guān 關 hán 寒 jǐng 井 duì 對 xiāo 蕭 chén 辰   ， zì 自 ài 愛 qī 棲 chí 遲 jìn 近 gǔ 古 rén 人 。 。

xián 閒 cǎo 草 biàn 遍 tíng 庭 zhōng 終 shèng 勝 sú 俗   ， hǎo 好 shū 書 duī 堆 àn 案 zhuǎn 轉 gān 甘 pín 貧 。 。

qiáo 橋 biān 邊 yě 野 shuǐ 水 tōng 通 yú 漁 lù 路   ， lí 籬 wài 外 qīng 青 shān 山 jiàn 見 sì 寺 lín 鄰 。 。

lǎn 懶 wèi 為 gōng 躬 gēng 耕 yǒng 詠 liáng 梁 fǔ 甫   ， wú 吾 shēng 生 yǐ 已 shì 是 tài 太 píng 平 mín 民 。 。