園景十二詠 其二 竹子院

清代 胤禛
深院溪流轉，迴廊竹徑通。珊珊鳴碎玉，裊裊弄清風。 香氣侵書帙，涼陰護綺櫳。便娟蒼秀色，偏茂歲寒中。
shēn 深 yuàn 院 xī 溪 liú 流 zhuǎn 轉   ， huí 回 láng 廊 zhú 竹 jìng 徑 tōng 通 shān 。 shān 珊 míng 珊 suì 鳴 yù 碎 niǎo 玉   ， niǎo 裊 nòng 裊 qīng 弄 fēng 清   風   。
xiāng 香 qì 氣 qīn 侵 shū 書 zhì 帙   ， liáng 涼 yīn 陰 hù 護 qǐ 綺 lóng 櫳 biàn 。 juān 便 cāng 娟 xiù 蒼 sè 秀 piān 色   ， mào 偏 suì 茂 hán 歲 zhōng 寒   中   。