園景十二詠 其八 牡丹台

dié 疊 yún 雲 céng 層 shí 石 xiù 秀   ， qǔ 曲 shuǐ 水 rào 繞 tái 台 xié 斜 。 。 tiān 天 xià 下 wú 無 shuāng 雙 pǐn 品   ， rén 人 jiān 間 dì 第 yī 一 huā 花 。 。

yàn 艷 yí 宜 jīn 金 gǔ 谷 shǎng 賞   ， míng 名 zhòng 重 luò 洛 yáng 陽 kuā 夸 。 。 guó 國 sè 色 shuí 誰 kān 堪 bìng 並   ， xiān 仙 shang 裳 jǐn 錦 zuò 作 xiá 霞 。 。