元淨上人之新安謁李學士兼游廬阜

shuāng 雙 quē 闕 zhòng 重 chéng 城 dào 到 jǐ 幾 huí 回   ， liǎng 兩 yóu 游 qiān 千 lǐ 里 hū 忽 fú 浮 bēi 杯   。

yī 黟 jiāng 江 chūn 春 shuǐ 水 qiǎn 淺 shēn 深 lǜ 綠   ， lú 廬 yuè 岳 xià 夏 lián 蓮 qīng 傾 dǎo 倒 kāi 開   。

xiè 謝 shǒu 守 tóng 同 fān 翻 bèi 貝 yè 葉 zì 字   ， tāng 湯 shī 師 dú 獨 zhàn 占 bì 碧 yún 雲 cái 才   。

jiù 舊 fáng 房 jīng 京 sì 寺 mén 門 kōng 空 bì 閉   ， zuò 坐 tà 榻 níng 凝 chén 塵 qì 砌 zhǎng 長 tái 苔   。