元符萬寧宮慶成頌

宋代趙佶

句曲之山，有居其顛。誰氏之子，象帝之先。啟迪後人，淑修其身。守靜而篤，是為葆真。在昔元符，作室其下。經始勿亟，以遺來者。我應受之，嗣紹厥緒。我儀圖之，繕此棟宇。考彼宮宇，因心而友。不日成之，克相其後。乃益其名，曰維萬寧。書以揭之，用妥明靈。道大無方，體用有常。以德則帝，以業而王。坐進此道，與道無極。神之聽之，洽此萬國。

jù 句 qǔ 曲 zhī 之 shān 山， yǒu 有 jū 居 qí 其 diān 顛 shuí 。 shì 誰 zhī 氏 zǐ 之 xiàng 子， dì 象 zhī 帝 xiān 之 qǐ 先 dí 。 hòu 啟 rén 迪 shū 後 xiū 人， qí 淑 shēn 修其身。

shǒu 守 jìng 靜 ér 而 dǔ 篤， shì 是 wèi 為 bǎo 葆 zhēn 真 zài 。 xī 在 yuán 昔 fú 元 zuò 符， shì 作 qí 室 xià 其 jīng 下 shǐ 。 wù 經 jí 始 yǐ 勿 yí 亟， lái 以 zhě 遺來者。

wǒ 我 yīng 應 shòu 受 zhī 之， sì 嗣 shào 紹 jué 厥 xù 緒 wǒ 。 yí 我 tú 儀 zhī 圖 shàn 之， cǐ 繕 dòng 此 yǔ 棟 kǎo 宇 bǐ 。 gōng 考 yǔ 彼 yīn 宮 xīn 宇， ér 因 yǒu 心而友。

bù 不 rì 日 chéng 成 zhī 之， kè 克 xiāng 相 qí 其 hòu 後 nǎi 。 yì 乃 qí 益 míng 其 yuē 名， wéi 曰 wàn 維 níng 萬 shū 寧 yǐ 。 jiē 書 zhī 以 yòng 揭 tuǒ 之， míng 用 líng 妥明靈。

dào 道 dà 大 wú 無 fāng 方， tǐ 體 yòng 用 yǒu 有 cháng 常 yǐ 。 dé 以 zé 德 dì 則 yǐ 帝， yè 以 ér 業 wáng 而 zuò 王 jìn 。 cǐ 坐 dào 進 yǔ 此 dào 道， wú 與 jí 道無極。

shén 神 zhī 之 tīng 聽 zhī 之， qià 洽 cǐ 此 wàn 萬 guó 國。