元豐四年十二月大雪郡侯送酒

píng 平 míng 明 dà 大 xuě 雪 fēng 風 nù 怒 háo 嘷   ， wū 屋 shàng 上 juǎn 卷 lái 來 tíng 亭 xià 下 gāo 高 gēng 。 shēn 更 gèng 深 mì 更 jiē 密 néng 皆 dào 能 suǒ 到   ， zài 所 fēn 在 fēn 紛 rú 紛 yù 如 máo 雨   毛   。

duī 堆 chuáng 床 yā 壓 àn 案 sǎo 掃 fù 復 jù 聚   ， qǔ 取 bǐ 筆 yù 欲 shū 書 bīng 冰 zhé 折 háo 毫 xū 。 méi 須 zhān 眉 bái 沾 cuī 白 wǒ 催 lǎo 我 zì 老   ， jǐng 自 yǐ 頸 xià 以 lèi 下 yōng 類 páo 擁   袍   。

cǐ 此 shí 時 zhǐ 只 hǎo 好 bì 閉 mén 門 zuò 坐   ， yòu 右 shǒu 手 bà 把 jiǔ 酒 zuǒ 左 chí 持 áo 螯 nài 。 hé 奈 cuán 何 wán 巑 jù 岏 tīng 據 shì 聽 qiān 事   ， bīng 千 tà 兵 jiè 踏 ní 藉 rú 泥 zāo 如   糟   。

qiáng 強 dēng 登 cáo 曹 tíng 亭 yào 要 wàng 望 yuǎn 遠   ， zhǐ 紙 sǎn 傘 chè 掣 shǒu 手 bù 不 kě 可 cāo 操 hēi 。 yīn 黑 zhē 陰 yǎn 遮 pù 眼 shuǐ 鋪 mò 水 hán 墨   ， qì 寒 guā 氣 ěr 刮 tóu 耳 bīng 投 dāo 兵   刀   。

jī 飢 cháng 腸 jí 及 wǔ 午 shàng 尚 wèi 未 fàn 飯   ， gèng 更 sōu 搜 shī 詩 jù 句 wú 無 nǎi 乃 láo 勞 xìng 。 yǒu 幸 shǐ 有 jūn 使 lián 君 jì 憐 mò 寂 jí 寞   ， shǐ 亟 bīng 使 chú 兵 fēn 廚 dòng 分 láo 凍   醪   。

yú 余 suī 雖 bù 不 yǐn 飲 wèi 為 yī 一 jiào 釂   ， liǎng 兩 jiá 頰 shēng 生 chūn 春 hóng 紅 shèng 勝 táo 桃 zuì 。 yǎn 醉 méng 眼 téng 瞢 shì 騰 tiān 視 dì 天 guǒ 地   ， luǒ 蜾 míng 蠃 líng 螟 qīng 蛉 èr 輕 háo 二   豪   。

wù 勿 lìng 令 xiǎo 小 nuǎn 暖 qì 氣 biàn 便 zhuàng 壯   ， zì 自 xiào 笑 shì 世 jiān 間 jiē 皆 wǒ 我 cáo 曹   。