元豐三年十一月施君發之縣

fā 發 zhī 之 zhī 之 zhōu 舟 xì 系 pén 湓 shuǐ 水   ， shì 示 wǒ 我 míng 名 shū 書 bǎi 百 yú 餘 zhǐ 紙 zì 。 yán 自 cǐ 言 nǎi 此 shí 乃 zhī 十 yī 之 fǎng 一   ， xún 訪 cáng 尋 xù 藏 shàng 蓄 wèi 尚 yǐ 未   已   。

zhuāng 裝 chǐ 褫 juǎn 卷 xí 襲 jiē 皆 jīng 精 zhì 致   ， cóng 從 qián 前 suǒ 所 jiàn 見 wú 無 cǐ 此 bǐ 比 chéng 。 huāng 城 sú 荒 lòu 俗 shuí 陋 yǔ 誰 yóu 與 rú 游   ， jūn 如 hǎo 君 shì 好 gù 事 kě 固 xǐ 可   喜   。

tiān 天 hán 寒 shǒu 手 lěng 冷 bù 不 yàn 厭 guān 觀   ， shì 似 wǒ 我 shǎng 賞 yīn 音 zhī 知 yǒu 有 jǐ 幾 zì 。 jīn 自 yǒu 今 de 有 dāng 得 zhù 當 jūn 助 bù 君   ， dàn 不 jiān 憚 fēng 緘 jì 封 qiān 寄 lǐ 千   里   。