元豐癸亥秋季赴官郴嶺艤舟樊口與潘彥明範亨

jiāng 江 shàng 上 qiū 秋 fēng 風 jiǔ 九 rì 日 hán 寒   ， gù 故 rén 人 zūn 樽 jiǔ 酒 zàn 暫 xiāng 相 huān 歡   。

rú 如 hé 何 sài 塞 běi 北 wú 無 qióng 窮 xuě 雪   ， què 卻 zuò 坐 fán 樊 shān 山 zhú 竹 wàn 萬 gān 竿   。