元旦夜與老二飲醉作。其人瞭然於湘江上下民間傳說，為余縷述

近現代盧青山

去年識丁王，今年識老二。皆為盧生友，使我心再喜。觀音崖嶔崎，白魚洲浪起；終夕談不足，語若湘江水。古今烹一爐，民俗真掌指；詫汝胸中天，丘壑浩千里。嗟我書中蠹，雙耳如聾子；不賴吾子鑿，渾沌將至死。我有一言乞，乞子無輕易。毋但譚天口，著墨付之紙。古遠駸凋殘，今人嗤不理。不有鬼董筆，安能傳後世？五年以為期，斯君成此事。我欲酒中讀，共憶今宵醉。

qù 去 nián 年 shí 識 dīng 丁 wáng 王， jīn 今 nián 年 shí 識 lǎo 老 èr 二 jiē 。 wèi 皆 lú 為 shēng 盧 yǒu 生 shǐ 友， wǒ 使 xīn 我 zài 心 xǐ 再喜。

guān 觀 yīn 音 yá 崖 qīn 嶔 qí 崎， bái 白 yú 魚 zhōu 洲 làng 浪 qǐ 起； zhōng 終 xī 夕 tán 談 bù 不 zú 足， yǔ 語 ruò 若 xiāng 湘 jiāng 江 shuǐ 水。

gǔ 古 jīn 今 pēng 烹 yī 一 lú 爐， mín 民 sú 俗 zhēn 真 zhǎng 掌 zhǐ 指； chà 詫 rǔ 汝 xiōng 胸 zhōng 中 tiān 天， qiū 丘 hè 壑 hào 浩 qiān 千 lǐ 里。

jiē 嗟 wǒ 我 shū 書 zhōng 中 dù 蠹， shuāng 雙 ěr 耳 rú 如 lóng 聾 zi 子； bù 不 lài 賴 wú 吾 zǐ 子 záo 鑿， hùn 渾 dùn 沌 jiāng 將 zhì 至 sǐ 死。

wǒ 我 yǒu 有 yī 一 yán 言 qǐ 乞， qǐ 乞 zǐ 子 wú 無 qīng 輕 yì 易 wú 。 dàn 毋 tán 但 tiān 譚 kǒu 天 zhù 口， mò 著 fù 墨 zhī 付 zhǐ 之紙。

gǔ 古 yuǎn 遠 qīn 駸 diāo 凋 cán 殘， jīn 今 rén 人 chī 嗤 bù 不 lǐ 理 bù 。 yǒu 不 guǐ 有 dǒng 鬼 bǐ 董 ān 筆， néng 安 chuán 能 hòu 傳 shì 後世？

wǔ 五 nián 年 yǐ 以 wéi 為 qī 期， sī 斯 jūn 君 chéng 成 cǐ 此 shì 事 wǒ 。 yù 我 jiǔ 欲 zhōng 酒 dú 中 gòng 讀， yì 共 jīn 憶 xiāo 今 zuì 宵醉。