元旦掩室示諸子時年六十六

清代成鷲

行年未到六十六，慎勿笑人指爪曲。而今而後吾免夫，從此餘生易知足。去歲新年忙鹿鹿，今歲新年快幽獨。一間茅屋一個僧，一炷旃檀一寸燭。一聲清磬一卷經，一碟黃齏一椀粥。造物於我良厚哉，同住同來受清福。自誇有褐不須裘，何須得隴更望蜀。當今大人不重賢，當今小人不信天。當今學人不學律，當今禪人不會禪。時來移氣復移體，自謂古佛堪齊肩。門庭喧喧炙手熱，盲龜跛鱉爭垂涎。我欲為此自不難，面龐有血囊無錢。汝曹腳跟未點地，二者居一隨經權。若雲未能免俗聊復爾，不忍盡棄其學而學焉。

xíng 行 nián 年 wèi 未 dào 到 liù 六 shí 十 liù 六， shèn 慎 wù 勿 xiào 笑 rén 人 zhǐ 指 zhǎo 爪 qū 曲 ér 。 jīn 而 ér 今 hòu 而 wú 後 miǎn 吾 fū 免 cóng 夫， cǐ 從 yú 此 shēng 餘 yì 生 zhī 易 zú 知足。

qù 去 suì 歲 xīn 新 nián 年 máng 忙 lù 鹿 lù 鹿， jīn 今 suì 歲 xīn 新 nián 年 kuài 快 yōu 幽 dú 獨 yī 。 jiān 一 máo 間 wū 茅 yí 屋 gè 一 sēng 個 yī 僧， zhù 一 zhān 炷 tán 旃 yī 檀 cùn 一 zhú 寸燭。

yī 一 shēng 聲 qīng 清 qìng 磬 yī 一 juàn 卷 jīng 經， yī 一 dié 碟 huáng 黃 jī 齏 yī 一 wǎn 椀 zhōu 粥 zào 。 wù 造 yú 物 wǒ 於 liáng 我 hòu 良 zāi 厚 tóng 哉， zhù 同 tóng 住 lái 同 shòu 來 qīng 受 fú 清福。

zì 自 kuā 誇 yǒu 有 hè 褐 bù 不 xū 須 qiú 裘， hé 何 xū 須 dé 得 lǒng 隴 gèng 更 wàng 望 shǔ 蜀 dāng 。 jīn 當 dà 今 rén 大 bù 人 zhòng 不 xián 重 dāng 賢， jīn 當 xiǎo 今 rén 小 bù 人 xìn 不 tiān 信天。

dāng 當 jīn 今 xué 學 rén 人 bù 不 xué 學 lǜ 律， dāng 當 jīn 今 chán 禪 rén 人 bú 不 huì 會 chán 禪 shí 。 lái 時 yí 來 qì 移 fù 氣 yí 復 tǐ 移 zì 體， wèi 自 gǔ 謂 fó 古 kān 佛 qí 堪 jiān 齊肩。

mén 門 tíng 庭 xuān 喧 xuān 喧 zhì 炙 shǒu 手 rè 熱， máng 盲 guī 龜 bǒ 跛 biē 鱉 zhēng 爭 chuí 垂 xián 涎 wǒ 。 yù 我 wèi 欲 cǐ 為 zì 此 bù 自 nán 不 miàn 難， páng 面 yǒu 龐 xuè 有 náng 血 wú 囊 qián 無錢。

rǔ 汝 cáo 曹 jiǎo 腳 gēn 跟 wèi 未 diǎn 點 dì 地， èr 二 zhě 者 jū 居 yī 一 suí 隨 jīng 經 quán 權 ruò 。 yún 若 wèi 雲 néng 未 miǎn 能 sú 免 liáo 俗 fù 聊 ěr 復 bù 爾， rěn 不 jǐn 忍 qì 盡 qí 棄 xué 其 ér 學 xué 而 yān 學焉。