怨詞

qiū 秋 mù 木 qī 萋 qī 萋   ， qí 其 yè 葉 wěi 萎 huáng 黃   ， yǒu 有 niǎo 鳥 chù 處 shān 山   ， jí 集 yú 於 bāo 苞 sāng 桑 。 。

yǎng 養 yù 育 máo 毛 yǔ 羽   ， xíng 形 róng 容 shēng 生 guāng 光   ， jì 既 de 得 xíng 行 yún 雲   ， shàng 上 yóu 游 qǔ 曲 fáng 房 。 。

lí 離 gōng 宮 jué 絕 kuàng 曠   ， shēn 身 tǐ 體 cuī 摧 cáng 藏   ， zhì 志 niàn 念 méi 沒 chén 沉   ， bù 不 dé 得 jié 頡 háng 頏 。 。

suī 雖 dé 得 wěi 委 qín 禽   ， xīn 心 yǒu 有 huái 徊 huáng 惶   ， wǒ 我 dú 獨 yī 伊 hé 何   ， lái 來 wǎng 往 biàn 變 cháng 常 。 。

piān 翩 piān 翩 zhī 之 yàn 燕   ， yuǎn 遠 jí 集 xī 西 qiāng 羌   ， gāo 高 shān 山 é 峨 é 峨   ， hé 河 shuǐ 水 yāng 泱 yāng 泱 。 。

fù 父 xī 兮 mǔ 母 xī 兮   ， jìn 進 zǔ 阻 qiě 且 zhǎng 長   ， wū 嗚 hū 呼 āi 哀 zāi 哉   ！ yōu 憂 xīn 心 cè 惻 shāng 傷 。 。