遠出乍歸

南北朝 王諶
五旬行李經吳越,四月風光正惠夷。 綠水悠悠晴脈脈,青條總總實離離。 飛來何處雙黃蝶,叫徹他山一子規。 卻把閒身成倦客,關心書幾晝長時。
wǔ 五 xún 旬 xíng 行 lǐ 李 jīng 經 wú 吳 yuè 越   , sì 四 yuè 月 fēng 風 guāng 光 zhèng 正 huì 惠 yí 夷 。 。
lǜ 綠 shuǐ 水 yōu 悠 yōu 悠 qíng 晴 mò 脈 mò 脈   , qīng 青 tiáo 條 zǒng 總 zǒng 總 shí 實 lí 離 lí 離 。 。
fēi 飛 lái 來 hé 何 chǔ 處 shuāng 雙 huáng 黃 dié 蝶   , jiào 叫 chè 徹 tā 他 shān 山 yī 一 zǐ 子 guī 規 。 。
què 卻 bǎ 把 xián 閒 shēn 身 chéng 成 juàn 倦 kè 客   , guān 關 xīn 心 shū 書 jǐ 幾 zhòu 晝 zhǎng 長 shí 時 。 。