元弼主簿喜飲而吝於開閣又累輸棋不償同僚頗以為言八月朔出郊乃有厄陳之嘆因再次其韻

fēi 飛 gài 蓋 zhuī 追 suí 隨 fǎng 訪 yǐn 隱 lún 淪   ， zuò 坐 zhōng 中 jiā 佳 kè 客 yǒu 有 xún 荀 chén 陳 tān 。 bēi 貪 qiě 杯 kě 且 tōu 可 lín 偷 wèng 鄰 ài 瓮   ， zhú 愛 hé 竹 xū 何 wèn 須 zhǔ 問 rén 主   人   。

yǔ 雨 hòu 後 yǐ 已 kàn 看 shān 山 sè 色 shuǎng 爽   ， yún 雲 tóu 頭 jiàn 漸 xǐ 喜 yuè 月 huá 華 xīn 新 pēng 。 yáng 烹 zài 羊 jiǔ 載 yāo 酒 tóng 邀 shè 同 lěng 社   ， luò 冷 bēi 落 pán 杯 xiào 盤 jí 笑 zhēn 集   珍   。