遠別離

yuǎn 遠 bié 別 lí 離   ， tiān 天 yǒu 有 shēn 參 shāng 商 zhī 之 èr 二 xīng 星 。 。 dōng 東 xī 西 xiāng 相 gé 隔 shù 數 wàn 萬 lǐ 里   ， zhōng 中 yǒu 有 yī 一 dài 帶 tiān 天 hé 河 héng 橫 。 。

tiān 天 hé 河 shuǐ 水 liú 流 zhí 直 dào 到 hǎi 海   ， zhī 織 nǚ 女 qiān 牽 niú 牛 liǎng 兩 xiāng 相 dài 待 。 。 zǎo 早 zhī 知 lí 離 bié 別 rú 如 shēn 參 shāng 商   ， bù 不 yòng 用 líng 靈 què 鵲 wèi 為 hé 河 liáng 梁 。 。

níng 寧 wèi 為 shēn 參 shāng 商 bù 不 xiāng 相 shí 識   ， shù 庶 miǎn 免 yù 郁 yù 郁 chóu 愁 zhōng 中 cháng 腸 。 。 hé 河 kě 可 tián 填   ， hǎi 海 kě 可 sài 塞   ， bié 別 lí 離 zhī 之 hèn 恨 wú 無 zhōng 終 jí 極 。 。