雨

宋代 陳與義
聽雨披夜襟,沖雨踏晨鼓。 萬珠絡筍輿,詩中有新語。 老龍經秋臥,歲暮始一舉。 成功亦何遲,光采變蔬圃。 道邊聞井溢,可笑遽如許。 舊山百尺泉,不知旱與雨。
tīng 聽 yǔ 雨 pī 披 yè 夜 jīn 襟   , chōng 沖 yǔ 雨 tà 踏 chén 晨 gǔ 鼓   。
wàn 萬 zhū 珠 luò 絡 sǔn 筍 yú 輿   , shī 詩 zhōng 中 yǒu 有 xīn 新 yǔ 語   。
lǎo 老 lóng 龍 jīng 經 qiū 秋 wò 臥   , suì 歲 mù 暮 shǐ 始 yī 一 jǔ 舉   。
chéng 成 gōng 功 yì 亦 hé 何 chí 遲   , guāng 光 cǎi 采 biàn 變 shū 蔬 pǔ 圃   。
dào 道 biān 邊 wén 聞 jǐng 井 yì 溢   , kě 可 xiào 笑 jù 遽 rú 如 xǔ 許   。
jiù 舊 shān 山 bǎi 百 chǐ 尺 quán 泉   , bù 不 zhī 知 hàn 旱 yǔ 與 yǔ 雨   。