游醉翁亭

元代趙秉文

一徑入幽谷，磴迂景更延。陽光時翳竹，石色寫冷泉。不見琅琊寺，心知白雲邊。殘僧戀幽景，斷臂初非禪。歲暮少風雪，回祿稍擅權。海內有此亭，奪去寧非天。中有不壞者，斷碑猶宛然。逋民半吳越，過客多幽燕。樹根落斷崖，聊掛從軍鞭。鳥啼空落日，野色愁寒煙。月上人歸盡，山空水濺濺。

yī 一 jìng 徑 rù 入 yōu 幽 gǔ 谷， dèng 磴 yū 迂 jǐng 景 gèng 更 yán 延 yáng 。 guāng 陽 shí 光 yì 時 zhú 翳 shí 竹， sè 石 xiě 色 lěng 寫 quán 冷泉。

bú 不 jiàn 見 láng 琅 yá 琊 sì 寺， xīn 心 zhī 知 bái 白 yún 雲 biān 邊 cán 。 sēng 殘 liàn 僧 yōu 戀 jǐng 幽 duàn 景， bì 斷 chū 臂 fēi 初 chán 非禪。

suì 歲 mù 暮 shǎo 少 fēng 風 xuě 雪， huí 回 lù 祿 shāo 稍 shàn 擅 quán 權 hǎi 。 nèi 海 yǒu 內 cǐ 有 tíng 此 duó 亭， qù 奪 níng 去 fēi 寧 tiān 非天。

zhōng 中 yǒu 有 bù 不 huài 壞 zhě 者， duàn 斷 bēi 碑 yóu 猶 wǎn 宛 rán 然 bū 。 mín 逋 bàn 民 wú 半 yuè 吳 guò 越， kè 過 duō 客 yōu 多 yàn 幽燕。

shù 樹 gēn 根 luò 落 duàn 斷 yá 崖， liáo 聊 guà 掛 cóng 從 jūn 軍 biān 鞭 niǎo 。 tí 鳥 kōng 啼 luò 空 rì 落 yě 日， sè 野 chóu 色 hán 愁 yān 寒煙。

yuè 月 shàng 上 rén 人 guī 歸 jìn 盡， shān 山 kōng 空 shuǐ 水 jiān 濺 jiān 濺。