幽州寒食游江鄉園

xiǎo 曉 chū 出 chéng 城 nán 南 xìn 信 zhàng 杖 lí 藜   ， jiāng 江 xiāng 鄉 xiǎo 小 pǔ 圃 bǎi 百 huā 花 kāi 開   。

yòu 侑 zūn 尊 jì 妓 nǚ 女 qí 騎 lǘ 驢 qù 去   ， dǐng 頂 lì 笠 sēng 僧 guān 官 yuè 躍 mǎ 馬 lái 來   。

jǐ 幾 jià 架 qiū 秋 qiān 千 hóng 紅 niǎo 嬝 nà 娜   ， shù 數 xíng 行 xiāo 簫 guǎn 管 lǜ 綠 dī 低 huí 徊   。

gé 隔 hé 河 xiǎo 小 tǐng 艇 rén 人 gē 歌 wǔ 舞   ， yáo 搖 dàng 盪 chūn 春 guāng 光 bù 不 kěn 肯 huí 回   。