幽中送張用剛還晉安

宋代王稱

海水天際落，北風捲蓬根。愁煙結遠思，薄暮空紛紛。京洛子不留，驅車出都門。離筵楓葉下，客路遠聲聞。借問此日還，何時鷗鷺群。舟移九曲棹，樹隱重關雲。笑我鸞鶴姿，久閉樊籠春。煙霞有歸夢，為爾飛吟魂。

hǎi 海 shuǐ 水 tiān 天 jì 際 luò 落， běi 北 fēng 風 juǎn 捲 péng 蓬 gēn 根 chóu 。 yān 愁 jié 煙 yuǎn 結 sī 遠 bó 思， mù 薄 kōng 暮 fēn 空 fēn 紛紛。

jīng 京 luò 洛 zi 子 bù 不 liú 留， qū 驅 chē 車 chū 出 dōu 都 mén 門 lí 。 yán 離 fēng 筵 yè 楓 xià 葉 kè 下， lù 客 yuǎn 路 shēng 遠 wén 聲聞。

jiè 借 wèn 問 cǐ 此 rì 日 hái 還， hé 何 shí 時 ōu 鷗 lù 鷺 qún 群 zhōu 。 yí 舟 jiǔ 移 qǔ 九 zhào 曲 shù 棹， yǐn 樹 zhòng 隱 guān 重 yún 關雲。

xiào 笑 wǒ 我 luán 鸞 hè 鶴 zī 姿， jiǔ 久 bì 閉 fán 樊 lóng 籠 chūn 春 yān 。 xiá 煙 yǒu 霞 guī 有 mèng 歸 wéi 夢， ěr 為 fēi 爾 yín 飛 hún 吟魂。