游鐘山之開善定林息心宴坐引筆賦詩

南北朝釋洪偃

杖策步前嶺，褰裳出外扉。輕蘿轉蒙密，幽徑復紆威。樹高枝影細，山盡鳥聲稀。石苔時滑屣，蟲網乍粘衣。澗傍紫芝曄，岩上白雲霏。松子排煙去，堂生寂不歸。窮谷無還往，攀桂獨依依。

zhàng 杖 cè 策 bù 步 qián 前 lǐng 嶺， qiān 褰 cháng 裳 chū 出 wài 外 fēi 扉 qīng 。 luó 輕 zhuǎn 蘿 méng 轉 mì 蒙 yōu 密， jìng 幽 fù 徑 yū 復 wēi 紆威。

shù 樹 gāo 高 zhī 枝 yǐng 影 xì 細， shān 山 jǐn 盡 niǎo 鳥 shēng 聲 xī 稀 shí 。 tái 石 shí 苔 huá 時 xǐ 滑 chóng 屣， wǎng 蟲 zhà 網 zhān 乍 yī 粘衣。

jiàn 澗 bàng 傍 zǐ 紫 zhī 芝 yè 曄， yán 岩 shàng 上 bái 白 yún 雲 fēi 霏 sōng 。 zǐ 松 pái 子 yān 排 qù 煙 táng 去， shēng 堂 jì 生 bù 寂 guī 不歸。

qióng 窮 gǔ 谷 wú 無 hái 還 wǎng 往， pān 攀 guì 桂 dú 獨 yī 依 yī 依。