游鐘山詩應西陽王教 其一

南北朝 沈約
靈山紀地德，地險資岳靈。終南表秦觀，少室邇王城。 翠鳳翔淮海，衿帶繞神坰。北阜何其峻，林薄杳蔥青。
líng 靈 shān 山 jì 紀 dì 地 dé 德   ， dì 地 xiǎn 險 zī 資 yuè 岳 líng 靈 。 。 zhōng 終 nán 南 biǎo 表 qín 秦 guān 觀   ， shǎo 少 shì 室 ěr 邇 wáng 王 chéng 城 。 。
cuì 翠 fèng 鳳 xiáng 翔 huái 淮 hǎi 海   ， jīn 衿 dài 帶 rào 繞 shén 神 jiōng 坰 。 。 běi 北 fù 阜 hé 何 qí 其 jùn 峻   ， lín 林 bó 薄 yǎo 杳 cōng 蔥 qīng 青 。 。