游終南山因寄蘇奉禮士尊師苗員外

bàn 半 lǐng 嶺 féng 逢 xiān 仙 jià 駕   ， qīng 清 chén 晨 dú 獨 cǎi 采 zhī 芝 。 。 hú 壺 zhōng 中 kāi 開 bái 白 rì 日   ， wù 霧 lǐ 里 juǎn 卷 zhū 朱 qí 旂 。 。

yuán 猿 niǎo 鳥 zhī 知 guī 歸 lù 路   ， sōng 松 luó 蘿 jiàn 見 huì 會 shí 時 。 。 jī 雞 shēng 聲 chuán 傳 dòng 洞 yuǎn 遠   ， hè 鶴 yǔ 語 bào 報 jiā 家 chí 遲 。 。

tóng 童 zǐ 子 xián 閒 qū 驅 shí 石   ， qiáo 樵 fū 夫 lè 樂 kàn 看 qí 棋 。 。 yī 依 xī 稀 zuì 醉 hòu 後 bài 拜   ， huǎng 恍 hū 惚 mèng 夢 zhōng 中 cí 辭 。 。

hǎi 海 shàng 上 zhōng 終 nán 難 jiē 接   ， rén 人 jiān 間 yì 益 zì 自 yí 疑 。 。 fēng 風 chén 塵 gān 甘 dú 獨 lǎo 老   ， shān 山 shuǐ 水 dàn 但 xiāng 相 sī 思 。 。

yuàn 願 dé 得 shāo 燒 dān 丹 jué 訣   ， liú 流 shā 沙 yǒng 永 dài 待 shī 師 。 。