游章台寺和小修韻 其一

明代 袁宏道
飛塵冷冷消，人語隔煙遙。雨洗青畦道，風薰白芷苗。 竹深存廢碣，僧老話前朝。霸業荒殘盡，虛名只細腰。
fēi 飛 chén 塵 lěng 冷 lěng 冷 xiāo 消   ， rén 人 yǔ 語 gé 隔 yān 煙 yáo 遙 yǔ 。 xǐ 雨 qīng 洗 qí 青 dào 畦 fēng 道   ， xūn 風 bái 薰 zhǐ 白 miáo 芷   苗   。
zhú 竹 shēn 深 cún 存 fèi 廢 jié 碣   ， sēng 僧 lǎo 老 huà 話 qián 前 cháo 朝 bà 。 yè 霸 huāng 業 cán 荒 jǐn 殘 xū 盡   ， míng 虛 zhǐ 名 xì 只 yāo 細   腰   。