游張公祠二首

宋代李曾伯

十年重過石橋行，松下清流載濯纓。洞隔煙霞知地遠，壇連仙佛信天成。人如雲意俱閒適，山帶霜容似瘦生。步出亭皋便歸去，它時林壑又寒盟。

shí 十 nián 年 zhòng 重 guò 過 shí 石 qiáo 橋 xíng 行， sōng 松 xià 下 qīng 清 liú 流 zài 載 zhuó 濯 yīng 纓。

dòng 洞 gé 隔 yān 煙 xiá 霞 zhī 知 dì 地 yuǎn 遠， tán 壇 lián 連 xiān 仙 fó 佛 xìn 信 tiān 天 chéng 成。

rén 人 rú 如 yún 雲 yì 意 jù 俱 xián 閒 shì 適， shān 山 dài 帶 shuāng 霜 róng 容 shì 似 shòu 瘦 shēng 生。

bù 步 chū 出 tíng 亭 gāo 皋 biàn 便 guī 歸 qù 去， tā 它 shí 時 lín 林 hè 壑 yòu 又 hán 寒 méng 盟。