有贈

宋代 白玉蟾
雲銷蓬萊海接天,琪花瑤草簇春煙。 三千年里桃初實,十二樓前月正圓。 白日塵埃飛不到,青冥風露冷無眠。 共君既飽胡麻飯,一棹歸歟弱水船。
yún 雲 xiāo 銷 péng 蓬 lái 萊 hǎi 海 jiē 接 tiān 天   , qí 琪 huā 花 yáo 瑤 cǎo 草 cù 簇 chūn 春 yān 煙 。 。
sān 三 qiān 千 nián 年 lǐ 里 táo 桃 chū 初 shí 實   , shí 十 èr 二 lóu 樓 qián 前 yuè 月 zhèng 正 yuán 圓 。 。
bái 白 rì 日 chén 塵 āi 埃 fēi 飛 bú 不 dào 到   , qīng 青 míng 冥 fēng 風 lù 露 lěng 冷 wú 無 mián 眠 。 。
gòng 共 jūn 君 jì 既 bǎo 飽 hú 胡 má 麻 fàn 飯   , yī 一 zhào 棹 guī 歸 yú 歟 ruò 弱 shuǐ 水 chuán 船 。 。