又雨中廚屋壞

wǒ 我 cóng 從 shān 山 zhōng 中 lái 來   ， ān 安 zhái 宅 qǐ 豈 gǎn 敢 bo 卜   ，

qióng 窮 qiū 秋 jī 積 lín 霖 liáo 潦   ， lòu 陋 xiàng 巷 méi 沒 chē 車 gū 轂   。

huán 環 dǔ 堵 bù 不 bì 蔽 fēng 風   ， xià 下 chuáng 床 měi 每 tú 塗 zú 足   。

zào 灶 wā 蛙 rì 日 yǐ 已 zhǎng 長   ， fǔ 釜 yú 魚 shí 時 kě 可 lù 漉   。

wǎ 瓦 jiě 解 qǐ 豈 yī 一 zhāo 朝   ， fèn 糞 tǔ 土 fú 扶 xiǔ 朽 mù 木   。

zhōng 中 yè 夜 ruò 若 bēng 崩 shān 山   ， wēi 微 qū 軀 yōu 憂 yā 壓 fù 覆   。

chén 晨 chuī 炊 wú 無 chǐ 尺 chuán 椽   ， kǎi 慨 tàn 嘆 shí 食 zhòng 重 ròu 肉   。

yì 益 sī 思 fǎn 反 péng 蓬 máo 茅   ， zhōng 終 lǎo 老 yī 依 sōng 松 zhú 竹   。

yún 雲 jū 居 yīn 蔭 bì 薜 luó 蘿   ， yě 野 xìng 性 xiá 狎 mí 麋 lù 鹿   。

jiàn 澗 xī 溪 kě 可 zhuó 濯 yǐn 飲   ， wēi 薇 jué 蕨 yú 余 xī 希 sù 蔌   。

níng 寧 wéi 惟 cǐ 此 yù 寓 guǎn 館   ， báo 薄 huàn 宦 tóng 同 lǚ 旅 guǎn 館   。

wú 吾 shí 食 gǎn 敢 qiú 求 bǎo 飽   ， mín 民 shēng 生 yóu 猶 qiàn 歉 fù 腹   ，

náng 囊 kōng 空 shù 庶 wú 無 kòu 寇   ， qūn 囷 jié 竭 shàng 尚 yǒu 有 sù 粟   。

mò 墨 tū 突 bù 不 xiá 暇 qián 黔   ， shuí 誰 néng 能 yōu 憂 pò 破 wū 屋   。