幼於欲渡錢塘取山陰道抵四明觀日出歸謁肖甫司馬謂余作一歌壯其行拈筆得數語蓋余入靜來不復措意於工拙矣

zhāng 張 gōng 公 yī 一 shēng 生 jiāng 江 hǎi 海 kè 客   ， bié 別 yú 余 yù 欲 dù 渡 qián 錢 táng 塘 dōng 東 jìng 。 hú 鏡 hú 湖 tóu 湖 cǎi 頭 chūn 采 sè 春 shān 色   ， yīn 山 dào 陰 shàng 道 méi 上 huā 梅 fēng 花   風   。

zhí 直 cóng 從 míng 明 hǎi 海 tàn 探 chū 出 rì 日   ， bié 別 liàn 煉 chì 赤 jǐn 堇 wèi 為 cháng 長 hóng 虹 qián 。 táng 錢 mù 塘 fǔ 幕 gāo 府 cì 高 tiān 刺 qí 天   ， shuài 其 sī 帥 mǎ 司 gōng 馬 zōng 公 gōng 宗   工   。

xiāng 相 liú 留 shí 十 rì 日 bù 布 yī 衣 yǐn 飲   ， zhī 知 ěr 爾 bù 不 kū 哭 huí 回 chē 車 qióng 窮 cǐ 。 shí 此 dìng 時 xiào 定 yù 笑 shēng 玉 pǐ 生 tǔ 癖   ， shì 土 jiāng 室 wò 僵 rú 臥 yuán 如 gōng 袁   公   。

yǒu 有 zú 足 què 卻 yī 依 wū 兀 zhě 者 zuò 坐   ， de 得 jù 句 zǒng 總 ràng 讓 dīng 釘 jiǎo 鉸 gōng 工 dà 。 péng 大 jiǔ 鵬 wàn 九 yàn 萬 yī 鴳 chǐ 一 ruò 尺   ， yǔ 若 xiāo 語 yáo 逍 wú 遙 bù 無 tóng 不   同   。