由魚料驛登岸赴荊門

qū 驅 mǎ 馬 lì 麗 yáng 陽 jiè 界   ， jīng 荊 mén 門 tú 途 bù 不 shē 賒 píng 。 tián 平 fēi 田 yě 飛 zhì 野 jī 雉   ， shuǐ 積 luàn 水 míng 亂 wā 鳴   蛙   。

rì 日 xià 下 xī 西 shān 山 míng 暝   ， jiāng 江 xuán 懸 běi 北 dǒu 斗 xié 斜 huāng 。 cūn 荒 féng 村 gù 逢 lǎo 故 tíng 老   ， gài 停 wèn 蓋 sāng 問 má 桑   麻   。