游宜興法藏院觀桂紫菊花

宋代陳襄

山茶花開菊花紫，青桂童童立花里。柔姿翠干已可憐，更傍幽叢看花蕊。山僧揖我臨階坐，眼到欄邊心即喜。便欲攜歸種郡齊，忍令此地風煙坦。

shān 山 chá 茶 huā 花 kāi 開 jú 菊 huā 花 zǐ 紫， qīng 青 guì 桂 tóng 童 tóng 童 lì 立 huā 花 lǐ 里。

róu 柔 zī 姿 cuì 翠 gàn 干 yǐ 已 kě 可 lián 憐， gèng 更 bàng 傍 yōu 幽 cóng 叢 kàn 看 huā 花 ruǐ 蕊。

shān 山 sēng 僧 yī 揖 wǒ 我 lín 臨 jiē 階 zuò 坐， yǎn 眼 dào 到 lán 欄 biān 邊 xīn 心 jí 即 xǐ 喜。

biàn 便 yù 欲 xié 攜 guī 歸 zhǒng 種 jùn 郡 qí 齊， rěn 忍 lìng 令 cǐ 此 dì 地 fēng 風 yān 煙 tǎn 坦。