有意 其一

近現代 盧青山
有意無心未可猜，語言久已與吾乖。長悲嫩葉飄零去，似見斜陽返照來。 轉轉中年呼即至，翩翩綺夢喚難回。忘情苦乞仙家水，不見思凡下世埃。
yǒu 有 yì 意 wú 無 xīn 心 wèi 未 kě 可 cāi 猜   ， yǔ 語 yán 言 jiǔ 久 yǐ 已 yǔ 與 wú 吾 guāi 乖 。 。 zhǎng 長 bēi 悲 nèn 嫩 yè 葉 piāo 飄 líng 零 qù 去   ， shì 似 jiàn 見 xié 斜 yáng 陽 fǎn 返 zhào 照 lái 來 。 。
zhuǎn 轉 zhuǎn 轉 zhōng 中 nián 年 hū 呼 jí 即 zhì 至   ， piān 翩 piān 翩 qǐ 綺 mèng 夢 huàn 喚 nán 難 huí 回 。 。 wàng 忘 qíng 情 kǔ 苦 qǐ 乞 xiān 仙 jiā 家 shuǐ 水   ， bú 不 jiàn 見 sī 思 fán 凡 xià 下 shì 世 āi 埃 。 。