尤延之和予"新涼五言，末章有"早歸山林＂之

tóu 投 fèn 分 jù 詎 yún 雲 xī 稀   ， huì 會 xīn 心 liàng 諒 wáng 亡 jǐ 幾   。

cóng 從 jūn 君 dàn 澹 hé 何 qí 奇   ， yǔ 與 wǒ 我 lǐn 凜 dú 獨 zhì 至   。

xiāng 相 féng 逢 qíng 情 ruò 若 wàng 忘   ， měi 每 bié 別 huái 懷 bù 不 yǐ 已   。

ǒu 偶 yīn 因 xīn 新 liáng 涼 piān 篇   ， lìng 令 yǔ 予 nuò 懦 quán 全 qǐ 起   。

jí 藉 cǎo 草 fēn 分 jiàn 澗 fāng 芳   ， zhì 陟 yǎn 巘 gòng 共 shí 石 suǐ 髓   。

sōng 松 yīn 陰 fǔ 俯 shì 逝 bō 波   ， bù 不 xú 徐 yì 亦 bù 不 jué 駃   。

píng 平 shēng 生 huán 還 shān 山 yuē 約   ， zhōng 終 shí 食 néng 能 wàng 忘 cǐ 此   。

kě 可 lián 憐 gè 各 yì 異 xiàn 縣   ， qiān 千 lǐ 里 fù 復 sān 三 bèi 倍   。

tā 他 rì 日 jì 寄 xiāng 相 sī 思   ， bǎi 百 shū 書 nà 那 xiě 寫 yì 意   。

cóng 從 jīn 今 kě 可 xiāng 相 shū 疏   ， què 卻 tàn 嘆 rì 日 wèi 為 suì 歲   。