游雁湖 其二

唐代 王翰
江海風波浩不收,卻來此地駐清游。上方樓閣通三島,別墅煙霞卜一丘。 書斷雁歸沙塞遠,丹成龍去鼎湖秋。悠悠此意憑誰問,陳跡空餘萬古愁。
jiāng 江 hǎi 海 fēng 風 bō 波 hào 浩 bù 不 shōu 收   , què 卻 lái 來 cǐ 此 dì 地 zhù 駐 qīng 清 yóu 游 shàng 。 fāng 上 lóu 方 gé 樓 tōng 閣 sān 通 dǎo 三 bié 島   , shù 別 yān 墅 xiá 煙 bo 霞 yī 卜 qiū 一   丘   。
shū 書 duàn 斷 yàn 雁 guī 歸 shā 沙 sāi 塞 yuǎn 遠   , dān 丹 chéng 成 lóng 龍 qù 去 dǐng 鼎 hú 湖 qiū 秋 yōu 。 yōu 悠 cǐ 悠 yì 此 píng 意 shuí 憑 wèn 誰 chén 問   , jì 陳 kōng 跡 yú 空 wàn 餘 gǔ 萬 chóu 古   愁   。