游西岩作 其二

清代 丘逢甲
滄洲東望晝冥冥，一角荒山仗佛靈。夾徑花霏連理樹，斷碑苔沒讀書亭。 六時鐘磬林光碧，萬里帆檣海氣青。坐對石頭無法說，將詩吟與蟄龍聽。
cāng 滄 zhōu 洲 dōng 東 wàng 望 zhòu 晝 míng 冥 míng 冥   ， yī 一 jiǎo 角 huāng 荒 shān 山 zhàng 仗 fú 佛 líng 靈 jiā 。 jìng 夾 huā 徑 fēi 花 lián 霏 lǐ 連 shù 理 duàn 樹   ， bēi 斷 tái 碑 méi 苔 dú 沒 shū 讀 tíng 書   亭   。
liù 六 shí 時 zhōng 鍾 qìng 磬 lín 林 guāng 光 bì 碧   ， wàn 萬 lǐ 里 fān 帆 qiáng 檣 hǎi 海 qì 氣 qīng 青 zuò 。 duì 坐 shí 對 tou 石 wú 頭 fǎ 無 shuō 法 jiāng 說   ， shī 將 yín 詩 yǔ 吟 zhé 與 lóng 蟄 tīng 龍   聽   。