游西山次范丞韻

dōng 東 fēng 風 chuī 吹 wǒ 我 shàng 上 xī 西 gāng 岡   ， gèng 更 jué 覺 sēng 僧 fáng 房 bái 白 zhòu 晝 zhǎng 長   。

cǎo 草 sè 色 yǐ 已 fān 翻 xīn 新 suì 歲 bì 碧   ， méi 梅 huā 花 zhǐ 只 shì 是 qù 去 nián 年 xiāng 香   。

hǎo 好 shān 山 wéi 圍 rào 繞 píng 屏 sān 三 miàn 面   ， yě 野 zhú 竹 xiāo 蕭 sēn 森 yù 玉 shù 數 xíng 行   。

qiān 千 lǐ 里 tóng 同 yóu 游 féng 逢 fàn 范 shū 叔   ， tí 綈 páo 袍 tā 他 rì 日 wèi 未 xiāng 相 wàng 忘   。