游西峰示四子

jīn 今 wǒ 我 bù 不 lè 樂 yóu 游 xī 西 fēng 峰   ， xǐ 喜 yǒu 有 sì 四 zǐ 子 lái 來 xiāng 相 cóng 從 rì 。 cháng 日 gǔ 長 sì 古 fēng 寺 jǐng 風 jìng 景 shǔ 靜   ， kuí 蜀 shǐ 葵 qīng 始 liú 青 shǐ 榴 hóng 始   紅   。

péng 彭 shēng 生 jiù 舊 shí 時 tóng 同 yóu 游 zhě 者   ， měi 每 yù 遇 yóu 游 shān 山 xiān 先 kuà 跨 mǎ 馬 xú 。 shēng 徐 ài 生 shān 愛 yù 山 liú 欲 sù 留 cháo 宿   ， jiàn 朝 qīng 見 shān 青 dú 山 kāi 獨 mù 開   目   。

zì 自 yún 雲 yì 邑 chéng 城 jǐn 盡 yuán 原 yě 野   ， pǒ 頗 hèn 恨 wú 無 jiā 家 bàng 傍 lín 林 gǔ 谷 chén 。 ruǎn 陳 èr 阮 niú 二 jiē 牛 shào 皆 nián 少 chén 年   ， shēng 陳 jiā 生 yì 家 jìn 亦 cǐ 近 shān 此   山   。

ruǎn 阮 shēng 生 zhì 志 bù 不 zài 在 shān 山 shuǐ 水   ， qí 騎 mǎ 馬 yù 欲 xíng 行 nǎi 乃 fù 復 huán 還 yù 。 jiē 吁 rǔ 嗟 bèi 汝 gè 輩 nǔ 各 lì 努 cǐ 力   ， shēn 此 huì 身 jiàn 會 shēng 見 yǔ 生 yì 羽   翼   。

chéng 乘 fēng 風 gāo 高 jǔ 舉 huò 或 yuǎn 遠 yóu 游   ， ān 安 dé 得 jiǔ 久 wéi 為 shān 山 rén 人 liú 留 tā 。 shí 他 tǎng 時 yuàn 倘 qí 願 huáng 騎 gǔ 黃 suí 鵠   ， wǒ 隨 jiāng 我 biān 江 bàn 邊 bái 伴 ōu 白   鷗   。