游謝仙岩飛霞觀岩下李參政墓

元代黃庚

鬼工鑿山骨，何年驅六丁。飛霞邊石洞，縹緲開珠庭。永懷謝仙伯，坐斷山水城。我來事幽雅，登臨委客情。松風驅溽暑，自覺毛骨清。猿鶴亦仙意，人生空營營。石麟臥荒草，問是誰家塋。野老對我言，其人昔公卿。金玉埋黃壞，送日冠蓋傾。興衰變百年，所重非修名。乃知鐘鼎貴，不如芝薇馨。所以世外人，返老還孩嬰。倚杖空嘆息，洞口雲冥冥。

guǐ 鬼 gōng 工 záo 鑿 shān 山 gǔ 骨， hé 何 nián 年 qū 驅 liù 六 dīng 丁。

fēi 飛 xiá 霞 biān 邊 shí 石 dòng 洞， piāo 縹 miǎo 緲 kāi 開 zhū 珠 tíng 庭。

yǒng 永 huái 懷 xiè 謝 xiān 仙 bó 伯， zuò 坐 duàn 斷 shān 山 shuǐ 水 chéng 城。

wǒ 我 lái 來 shì 事 yōu 幽 yǎ 雅， dēng 登 lín 臨 wěi 委 kè 客 qíng 情。

sōng 松 fēng 風 qū 驅 rù 溽 shǔ 暑， zì 自 jué 覺 máo 毛 gǔ 骨 qīng 清。

yuán 猿 hè 鶴 yì 亦 xiān 仙 yì 意， rén 人 shēng 生 kōng 空 yíng 營 yíng 營。

shí 石 lín 麟 wò 臥 huāng 荒 cǎo 草， wèn 問 shì 是 shuí 誰 jiā 家 yíng 塋。

yě 野 lǎo 老 duì 對 wǒ 我 yán 言， qí 其 rén 人 xī 昔 gōng 公 qīng 卿。

jīn 金 yù 玉 mái 埋 huáng 黃 huài 壞， sòng 送 rì 日 guān 冠 gài 蓋 qīng 傾。

xīng 興 shuāi 衰 biàn 變 bǎi 百 nián 年， suǒ 所 zhòng 重 fēi 非 xiū 修 míng 名。

nǎi 乃 zhī 知 zhōng 鍾 dǐng 鼎 guì 貴， bù 不 rú 如 zhī 芝 wēi 薇 xīn 馨。

suǒ 所 yǐ 以 shì 世 wài 外 rén 人， fǎn 返 lǎo 老 hái 還 hái 孩 yīng 嬰。

yǐ 倚 zhàng 杖 kōng 空 tàn 嘆 xī 息， dòng 洞 kǒu 口 yún 雲 míng 冥 míng 冥。