遊俠篇 其一

魏晉 張華
翩翩四公子。濁世稱賢名。龍虎相交爭。七國並抗衡。 食客三千餘。門下多豪英。遊說朝夕至。辯士自縱橫。 孟嘗東出關。濟身由雞鳴。信陵西反魏。
piān 翩 piān 翩 sì 四 gōng 公 zǐ 子 。 。 zhuó 濁 shì 世 chēng 稱 xián 賢 míng 名 。 。 lóng 龍 hǔ 虎 xiāng 相 jiāo 交 zhēng 爭 。 。 qī 七 guó 國 bìng 並 kàng 抗 héng 衡 。 。
shí 食 kè 客 sān 三 qiān 千 yú 餘 。 。 mén 門 xià 下 duō 多 háo 豪 yīng 英 。 。 yóu 游 shuì 說 zhāo 朝 xī 夕 zhì 至 。 。 biàn 辯 shì 士 zì 自 zòng 縱 héng 橫 。 。
mèng 孟 cháng 嘗 dōng 東 chū 出 guān 關 。 。 jì 濟 shēn 身 yóu 由 jī 雞 míng 鳴 。 。 xìn 信 líng 陵 xī 西 fǎn 反 wèi 魏 。 。