游逍遙寺以野寺江天豁山扉花木幽為韻探得山字

宋代謝逸

進不驕富貴，立朝如在山。退若羞貧賤，林泉作闠闤。喧靜本無相，了在一念間。人皆諳此理，何事可作難。每月一會面，十客九不閒。良時況易失，逝者不復還。老境不汝貸，毛髮半已斑。游從皆勝事，棲息況禪關。茲會若不勉，對客恐厚顏。諸人胸曠達，高韻不可攀。此意固同曉，作詩勉我頑。

jìn 進 bù 不 jiāo 驕 fù 富 guì 貴， lì 立 cháo 朝 rú 如 zài 在 shān 山 tuì 。 ruò 退 xiū 若 pín 羞 jiàn 貧 lín 賤， quán 林 zuò 泉 huì 作 huán 闠闤。

xuān 喧 jìng 靜 běn 本 wú 無 xiāng 相， le 了 zài 在 yī 一 niàn 念 jiān 間 rén 。 jiē 人 ān 皆 cǐ 諳 lǐ 此 hé 理， shì 何 kě 事 zuò 可 nán 作難。

měi 每 yuè 月 yī 一 huì 會 miàn 面， shí 十 kè 客 jiǔ 九 bù 不 xián 閒 liáng 。 shí 良 kuàng 時 yì 況 shī 易 shì 失， zhě 逝 bù 者 fù 不 huán 復還。

lǎo 老 jìng 境 bù 不 rǔ 汝 dài 貸， máo 毛 fà 發 bàn 半 yǐ 已 bān 斑 yóu 。 cóng 游 jiē 從 shèng 皆 shì 勝 qī 事， xī 棲 kuàng 息 chán 況 guān 禪關。

zī 茲 huì 會 ruò 若 bù 不 miǎn 勉， duì 對 kè 客 kǒng 恐 hòu 厚 yán 顏 zhū 。 rén 諸 xiōng 人 kuàng 胸 dá 曠 gāo 達， yùn 高 bù 韻 kě 不 pān 可攀。

cǐ 此 yì 意 gù 固 tóng 同 xiǎo 曉， zuò 作 shī 詩 miǎn 勉 wǒ 我 wán 頑。