遊仙四首 其三

唐代 王績
結衣尋野路,負杖入山門。道士言無宅,仙人更有村。 斜溪橫桂渚,小徑入桃源。玉床塵稍冷,金爐火尚溫。 心疑游北極,望似陟西崑。逆愁歸舊里,蕭條訪子孫。
jié 結 yī 衣 xún 尋 yě 野 lù 路   , fù 負 zhàng 杖 rù 入 shān 山 mén 門 。 。 dào 道 shì 士 yán 言 wú 無 zhái 宅   , xiān 仙 rén 人 gèng 更 yǒu 有 cūn 村 。 。
xié 斜 xī 溪 héng 橫 guì 桂 zhǔ 渚   , xiǎo 小 jìng 徑 rù 入 táo 桃 yuán 源 。 。 yù 玉 chuáng 床 chén 塵 shāo 稍 lěng 冷   , jīn 金 lú 爐 huǒ 火 shàng 尚 wēn 溫 。 。
xīn 心 yí 疑 yóu 游 běi 北 jí 極   , wàng 望 shì 似 zhì 陟 xī 西 kūn 昆 。 。 nì 逆 chóu 愁 guī 歸 jiù 舊 lǐ 里   , xiāo 蕭 tiáo 條 fǎng 訪 zǐ 子 sūn 孫 。 。