遊仙詩五首 其四

南北朝 王融
湘元有蘭芷,汨吾欲南征。遺佩出長浦,舉袂望增城。 朱霞拂綺樹,白雲照金楹。五芝多秀色,作桂常冬榮。 弭節且夷與,參差聞鳳笙。
xiāng 湘 yuán 元 yǒu 有 lán 蘭 zhǐ 芷   , mì 汨 wú 吾 yù 欲 nán 南 zhēng 征 。 。 yí 遺 pèi 佩 chū 出 cháng 長 pǔ 浦   , jǔ 舉 mèi 袂 wàng 望 zēng 增 chéng 城 。 。
zhū 朱 xiá 霞 fú 拂 qǐ 綺 shù 樹   , bái 白 yún 雲 zhào 照 jīn 金 yíng 楹 。 。 wǔ 五 zhī 芝 duō 多 xiù 秀 sè 色   , zuò 作 guì 桂 cháng 常 dōng 冬 róng 榮 。 。
mǐ 弭 jié 節 qiě 且 yí 夷 yǔ 與   , cēn 參 cī 差 wén 聞 fèng 鳳 shēng 笙 。 。