遊仙詩十九首 其一

魏晉 郭璞
京華遊俠窟，山林隱遁棲。朱門何足榮，未若托蓬萊。 臨源挹清波，陵岡掇丹荑。靈溪可潛盤，安事登雲梯。 漆園有傲吏，萊氏有逸妻。進則保龍見，退為觸藩羝。 高蹈風塵下，長揖謝夷齊。
jīng 京 huá 華 yóu 游 xiá 俠 kū 窟   ， shān 山 lín 林 yǐn 隱 dùn 遁 qī 棲 。 。 zhū 朱 mén 門 hé 何 zú 足 róng 榮   ， wèi 未 ruò 若 tuō 托 péng 蓬 lái 萊 。 。
lín 臨 yuán 源 yì 挹 qīng 清 bō 波   ， líng 陵 gāng 岡 duō 掇 dān 丹 yí 荑 。 。 líng 靈 xī 溪 kě 可 qián 潛 pán 盤   ， ān 安 shì 事 dēng 登 yún 雲 tī 梯 。 。
qī 漆 yuán 園 yǒu 有 ào 傲 lì 吏   ， lái 萊 shì 氏 yǒu 有 yì 逸 qī 妻 。 。 jìn 進 zé 則 bǎo 保 lóng 龍 jiàn 見   ， tuì 退 wèi 為 chù 觸 fān 藩 dī 羝 。 。
gāo 高 dǎo 蹈 fēng 風 chén 塵 xià 下   ， cháng 長 yī 揖 xiè 謝 yí 夷 qí 齊 。 。