遊仙詩十九首 其三

魏晉 郭璞
翡翠戲蘭苕，容色更相鮮。綠蘿結高林，蒙籠蓋一山。 中有冥寂士，靜嘯撫清弦。放情凌霄外，嚼蕊挹飛泉。 赤松臨上游，駕鴻乘紫煙。左挹浮丘袖，右拍洪崖肩。 借問蜉蝣輩，寧知龜鶴年。
fěi 翡 cuì 翠 xì 戲 lán 蘭 tiáo 苕   ， róng 容 sè 色 gēng 更 xiāng 相 xiān 鮮 。 。 lǜ 綠 luó 蘿 jié 結 gāo 高 lín 林   ， méng 蒙 lóng 籠 gài 蓋 yī 一 shān 山 。 。
zhōng 中 yǒu 有 míng 冥 jì 寂 shì 士   ， jìng 靜 xiào 嘯 fǔ 撫 qīng 清 xián 弦 。 。 fàng 放 qíng 情 líng 凌 xiāo 霄 wài 外   ， jué 嚼 ruǐ 蕊 yì 挹 fēi 飛 quán 泉 。 。
chì 赤 sōng 松 lín 臨 shàng 上 yóu 游   ， jià 駕 hóng 鴻 chéng 乘 zǐ 紫 yān 煙 。 。 zuǒ 左 yì 挹 fú 浮 qiū 丘 xiù 袖   ， yòu 右 pāi 拍 hóng 洪 yá 崖 jiān 肩 。 。
jiè 借 wèn 問 fú 蜉 yóu 蝣 bèi 輩   ， níng 寧 zhī 知 guī 龜 hè 鶴 nián 年 。 。